“面向以汉语为母语的人们的医疗术语·语句集”

“面向以汉语为母语的人们的医疗术语·语句集”

生活场景日语“医疗”课程所使用的教材、由以下两个部分组成:
①学习在医院就诊时所需要的最低限度的知识,并设想在医院可能遇到的各种事情时,使用的日语等的课本;②了解、掌握因不同疾病而表现出来的各种症状及如何办理看病、治疗等各种手续的“面向以汉语为母语的人们的医疗术语·语句集”。我们认为这本术语·语句集可以很好地帮助您在前往医院之前,对自身想要传达的事情进行事先查询;或是将手册直接带到医院,当与医生面对面介绍病情的时候,作为一种交流手段,一边手指要说的语句,一边与医生达成沟通、交流。


  下面给大家介绍一下这本术语·语句集的目录:
Ⅰ 场景·推移 01挂号处/02诊察·治疗/03药/04检查/05住院/06手术/07生活·看护·护理Ⅱ 部位·症状 01头·脸/02眼睛/03耳朵·鼻子/04口腔·下颚/05牙齿/06咽喉/07颈·肩·胳膊/08胸部/09腹部/10脊背·腰/11手·脚/12泌尿器·生殖器/13便·肛门/14皮肤·毛发/15骨头·关节·肌肉/16神经/17精神/18血液·淋巴液/19免疫·代谢异常/20紧急症状/21全身症状/22外伤/23疼痛/24公害病·难治之症等/25传染病/26妇女/27孩子/28高龄者Ⅲ 机关·制度等Ⅳ 问诊表

  由于此术语·语句集载有大量的词汇及语句,因此,为了便于读者通过各种方法进行查询,我们在卷末附上了三种索引:首先是可以用汉语(按照拼音顺序)查询的索引;其次是将日本的汉字词汇(注有假名)按汉语发音顺序排列出来的索引;再就是日语索引(按50音顺序排列)。此项50音索引还在日语标示的旁侧注有中文及拼音,因此还可将其当作词典使用。还有,在这个索引之外,目录中根据疾病的部位、症状,附有更加容易查找的插图。这就十分便于您根据使用目的的不同而选择其中的相应内容。
[作业题目录样本PDF]

  另外,即使不参加学习的人,也可以通过“(财)中国残留孤儿援护基金”(电话:03-3501-1050)购买此术语·语句集。版面为B5版、共计352页,定价为2,500日元。



自立研修业务